рука

ж

Arm m; Hand f

взять руку на себя — фехт. den Arm zurückziehen

выкручивать руку — бор., дз. den Arm ausdrehen

на руках — разг. плав. mit Armbewegungen, mit Armeinsatz

рука, ближняя — zugewandter [zugekehrter] Arm m

рука, бросающая (бросковая) — Wurfhand f

рука, бьющая — Schlaghand f

рука, ведущая — führende Hand f

рука, верхняя (на весле) — Oberarm m

рука, внешняя — Außenarm m; Außenhand f

рука, внутренняя — Innenarm m; Innenhand f

рука, выпрямленная — (aus)gestreckter Arm m

рука, выпускающая стрелу — Schußhand f

рука, гребущая — плав. Zugarm m

рука, дальняя — abgewandter [abgekehrter] Arm m

рука, держащая — лук Bogenhand f

рука, держащая оружие — Schießarm m

рука, держащая повод — Zügelhand f

рука, защищающая — бокс Führungshand f, Deckungshand f

рука, игровая — тенн., н. тенн. Schlagarm m

рука, касающаяся стенки бассейна — Anschlagarm m

рука, маховая — Schwungarm m

рука, натягивающая тетиву — Pfeilarm m

рука, невооружённая — unbewaffnete Hand f

рука, нижняя (на весле) — Unterarm m

рука, одноимённая — gleichnamiger Arm m

рука, опорная — Stützarm m; Stützhand f

рука, открытая — offene Hand f

рука, разноимённая — ungleichnamiger Arm m

рука, свободная — тенн., н. тенн. Nichtspielhand f

рука, согнутая — gebeugter [angewinkelter] Arm m

рука с ракеткой — Schlagarm m; Schlaghand f

рука, «теннисная» — разг. Tennisarm m

рука, толкающая — в. слалом drückender Arm m

рука, толчковая — Abdruckarm m, Stoßarm m

рука, тянущая — Zieharm m

рука, ударная — Schlaghand f